Diese Website verwendet keine Tracking- oder Analyse-Dienste und kein Kontaktformular. Schriftarten werden lokal ausgeliefert, nicht über Google Fonts oder andere Schrift-CDNs. Ein Cookie-Banner ist deshalb nicht erforderlich: Wir setzen keine einwilligungspflichtigen Tracker. Technisch notwendige Speicherung (siehe Abschnitt 3) bleibt möglich. Personenbezogene Daten fallen nur in den unten beschriebenen Fällen an.
1. Verantwortlicher
Andrea Haas-Wohlfarth
Lausitzer Platz 8A
10997 Berlin
E-Mail: mail@planwerkstatt.berlin
Telefon: 030 612 846 05
Eine Datenschutzbeauftragte ist gesetzlich nicht bestellt.
2. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei Cloudflare Pages gehostet. Anbieter ist die Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. Niederlassung in Deutschland: Cloudflare Germany GmbH, Rosenheimer Straße 143C, 81671 München.
Beim Aufruf der Website verarbeitet Cloudflare automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles (u. a. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Browsertyp und -version, Betriebssystem, Referrer-URL), die Ihr Browser übermittelt. Die Verarbeitung dient der technisch fehlerfreien Bereitstellung, der Sicherheit und der Stabilität der Website. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen findet durch uns nicht statt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). Die Logfiles werden in der Regel nach wenigen Tagen gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung von Sicherheitsvorfällen länger benötigt werden.
Cloudflare ist Auftragsverarbeiter. Weil Cloudflare ein weltweites Content-Delivery-Netzwerk betreibt, kann die Verarbeitung auch in den USA stattfinden. Die Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission zum EU-U.S. Data Privacy Framework sowie auf Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen: cloudflare.com/privacypolicy und der Auftragsverarbeitungsvertrag unter cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa.
3. Technisch notwendige Speicherung (TDDDG)
Nach § 25 TDDDG dürfen Informationen auf Ihrem Endgerät nur mit Einwilligung gespeichert oder ausgelesen werden, es sei denn, das ist unbedingt erforderlich, damit der von Ihnen ausdrücklich gewünschte Dienst der Website funktioniert.
Cloudflare kann technisch notwendige Cookies setzen (z. B. zum Schutz vor missbräuchlichem automatisiertem Zugriff). Diese Cookies sind für den Betrieb und die Sicherheit der Website erforderlich; eine Einwilligung ist dafür nicht nötig (§ 25 Abs. 2 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
4. Bildauslieferung (Cloudinary)
Titelbilder der Projekte werden von dieser Website selbst ausgeliefert. Galeriebilder einzelner Projektseiten werden über den Dienst Cloudinary ausgeliefert (Cloudinary Ltd., 3400 Central Expressway, Suite 110, Santa Clara, CA 95051, USA). Beim Laden dieser Bilder übermittelt Ihr Browser technische Daten (u. a. IP-Adresse) an Cloudinary.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer zuverlässigen Auslieferung der Galeriebilder). Cloudinary nimmt am EU-U.S. Data Privacy Framework teil; ergänzend gelten Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen: cloudinary.com/privacy.
Sie können der Verarbeitung, soweit sie auf berechtigtem Interesse beruht, nach Art. 21 DSGVO widersprechen. Nutzen Sie dazu die Kontaktdaten unter Abschnitt 1. Ein Widerspruch kann dazu führen, dass Galeriebilder in Ihrem Browser nicht angezeigt werden.
5. Kartendienst Google Maps (nur nach Einwilligung)
Auf unserer Kontaktseite können Sie eine Karte des Anbieters Google Maps laden (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Die Karte wird erst geladen, nachdem Sie auf „Karte laden“ geklickt haben – vorher werden keine Daten an Google übertragen und keine Google-Cookies gesetzt.
Mit dem Klick willigen Sie ein, dass Ihre IP-Adresse und ggf. weitere Nutzungsdaten an Google übertragen werden und dass Google Informationen auf Ihrem Endgerät speichert bzw. ausliest (Cookies). Dabei kann es auch zu einer Übermittlung an Server der Google LLC in den USA kommen. Rechtsgrundlage sind Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Sie können die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie die Seite verlassen oder neu laden; bereits gesetzte Google-Cookies müssen Sie ggf. in Ihrem Browser löschen. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.
6. Videos auf Projektseiten (nur nach Einwilligung)
Einzelne Projektseiten können ein Video enthalten (YouTube / Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; Vimeo.com Inc., 330 West 34th Street, 5th Floor, New York, NY 10001, USA; oder Cloudflare Stream, Cloudflare, Inc., Anschrift wie in Abschnitt 2). Das Video wird erst geladen, nachdem Sie auf „Video laden“ geklickt haben – vorher wird kein Player eingebunden und keine Verbindung zum Anbieter aufgebaut.
Mit dem Klick willigen Sie in die Übermittlung technischer Daten (u. a. IP-Adresse) an den jeweiligen Anbieter und in das Speichern bzw. Auslesen von Informationen auf Ihrem Endgerät ein. Bei YouTube und Vimeo kann eine Übermittlung in die USA erfolgen. Rechtsgrundlage sind Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Widerruf wie bei Google Maps durch Verlassen oder Neuladen der Seite. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy, vimeo.com/privacy, cloudflare.com/privacypolicy.
7. Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, speichern wir die von Ihnen mitgeteilten Daten (Kontaktdaten, Inhalt der Nachricht), um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern die Anfrage der Anbahnung oder Erfüllung eines Vertrags dient, andernfalls Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung). Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen (insbesondere handels- und steuerrechtliche Fristen, soweit sie greifen).
8. Redaktionsbereich
Unter /admin liegt ein passwortgeschützter Editor für das Büro. Er ist nicht für die öffentliche Nutzung bestimmt. Beim Aufruf dieser Adresse wird das CMS von einem Drittanbieter geladen (unpkg / Cloudflare) und die Anmeldung erfolgt über GitHub (GitHub, Inc., USA) mithilfe eines von uns betriebenen Cloudflare Workers. Das betrifft nur angemeldete Redakteurinnen und Redakteure.
9. Ihre Rechte
Sie haben gegenüber uns das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) und – soweit die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht – auf Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Wenden Sie sich dazu an die Kontaktdaten unter Abschnitt 1.
Widerspruch (Art. 21 DSGVO): Soweit wir Daten auf Grundlage berechtigten Interesses verarbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Im Fall eines Widerspruchs prüfen wir die berechtigten Gründe und stellen die Verarbeitung ein, sofern keine zwingenden schutzwürdigen Gründe überwiegen.
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.
Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, z. B. bei der für Berlin zuständigen:
Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Alt-Moabit 59-61, 10555 Berlin
www.datenschutz-berlin.de
Stand: September 2026